Smarty позволяет выводить результаты мат. выражения, используя переданные переменные, проводя расчеты на лету. Приведу простой и очевидный пример реализации этой задачи.

Допустим, вам нужно вывести результат деления одного числа на второе — это можно сделать при помощи следующего фрагмента:

{math equation="x/y" x=$x y=$y}

Детальную информацию можно посмотреть здесь.