Работа со строками в MySQL продумана достаточно хорошо и имеет ряд очень полезных функций. Одной из таких функций в является функция REPLACE, о которой пойдет речь ниже.

Итак, приведу простой пример, с которого все станет на места.

UPDATE `some_table`
  SET `some_field`= REPLACE(`some_field`, '..', '. . .');

Думаю тут все передльно ясно. Мы обновляем все поля, при этом просим заменить в значении поля some_field подстроку «..» на «. . .».