При настройке ftpd под Ubuntu Вы с очень большой вероятностью получите ошибку, типа «500 OOPS: vsftpd: refusing to run with writable root inside chroot()».
Она связана с неверным указанием прав на папку целевого ftp-пользователя. Часто подобное случается, когда ftp юзером является полноценный пользователь системы, у которого есть папка /home/locat-and-FTP-user.
В таком случае необходимо в консоли выполнить следующую команду:
sudo chmod a-w /home/locat-and-FTP-user
После ее выполнения подключение по FTP должно пройти без ошибок.